Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Herausspringen Traduzioni, significati e sinonimi
"Herausspringen" si usa come verbo con il significato di "saltare fuori", "balzare fuori" or "spuntare fuori".
Proprietà essenziali di "herausspringen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: herausspringen
- Passato: sprang heraus
- Participio: herausgesprungen
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "herausspringen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Saltare fuori all'improvviso"
- Definizione: "Saltare fuori o emergere improvvisamente."
- Traduzione(i): saltare fuori, balzare fuori, spuntare fuori, uscire di colpo
- Sinonimo(i): heraustreten, hervorspringen
- Antonimo(i): hineinspringen
- Parola(e) correlata(e): springen, herauskommen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Frosch springt heraus, als ich den Deckel öffne.
- Das Kaninchen springt aus dem Gebüsch heraus.
- Der Ball springt aus dem Kasten heraus.
2.) "Ricavare un beneficio"
- Definizione: "Vantaggio o guadagno ottenuto da una situazione."
- Traduzione(i): ricavare, ottenere, venirne fuori, risultare
- Sinonimo(i): herausschlagen, herausholen
- Antonimo(i): verlieren
- Parola(e) correlata(e): profitieren, gewinnen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Aus dem Geschäft springt für uns nichts heraus.
- Wenn wir Glück haben, springt ein Gewinn heraus.
- Für ihn springt dabei ein Bonus heraus.