Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Herausspringen Traductions, sens et synonymes
"Herausspringen" s'utilise comme verbe avec le sens de "sauter dehors", "jaillir" or "bondir".
Propriétés essentielles de "herausspringen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: herausspringen
- Passé: sprang heraus
- Participe: herausgesprungen
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "herausspringen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Sauter dehors, jaillir"
- Définition: "Sauter vers l'extérieur ou émerger soudainement."
- Traduction(s): sauter dehors, jaillir, bondir, surgir
- Synonyme(s): heraustreten, hervorspringen
- Antonyme(s): hineinspringen
- Mot(s) apparenté(s): springen, herauskommen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Frosch springt heraus, als ich den Deckel öffne.
- Das Kaninchen springt aus dem Gebüsch heraus.
- Der Ball springt aus dem Kasten heraus.
2.) "En tirer profit, en ressortir"
- Définition: "Bénéfice ou gain obtenu d'une situation."
- Traduction(s): en tirer profit, en ressortir, en obtenir, rapporter
- Synonyme(s): herausschlagen, herausholen
- Antonyme(s): verlieren
- Mot(s) apparenté(s): profitieren, gewinnen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Aus dem Geschäft springt für uns nichts heraus.
- Wenn wir Glück haben, springt ein Gewinn heraus.
- Für ihn springt dabei ein Bonus heraus.