Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zusprechen Traduzioni, significati e sinonimi
"Zusprechen" si usa come verbo con il significato di "assegnare", "attribuire" or "conferire".
Proprietà essenziali di "zusprechen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: zusprechen
- Passato: sprach zu
- Participio: zugesprochen
irregolareseparabiletransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "zusprechen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Assegnare, attribuire"
- Definizione: "Assegnare o concedere qualcosa a qualcuno, generalmente per decisione ufficiale."
- Traduzione(i): assegnare, attribuire, conferire, accordare
- Sinonimo(i): zuerkennen, verleihen
- Antonimo(i): aberkennen, verweigern
- Parola(e) correlata(e): Zuweisung, Vergabe
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Gericht hat ihm das Sorgerecht zusprechen lassen.
- Der Preis wurde dem besten Teilnehmer zusprechen.
- Man kann ihm Vertrauen zusprechen.
2.) "Incoraggiare a parole"
- Definizione: "Incoraggiare o motivare qualcuno attraverso parole di sostegno."
- Traduzione(i): incoraggiare, rincuorare, dare conforto, dare sostegno morale
- Sinonimo(i): ermutigen, anspornen
- Antonimo(i): entmutigen, abhalten
- Parola(e) correlata(e): Ermutigung, Zuspruch
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er versuchte, ihr Mut zusprechen.
- Die Eltern zusprechen dem Kind Trost.
- Freunde zusprechen ihm Hoffnung in schweren Zeiten.