Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zusprechen Traducciones, significados y sinónimos
"Zusprechen" se usa como verbo con el significado de "asignar", "conceder" o "otorgar".
Propiedades esenciales de "zusprechen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: zusprechen
- Pretérito: sprach zu
- Participio: zugesprochen
irregularseparabletransitivointransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "zusprechen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Asignar oficialmente algo a alguien"
- Definición: "Asignar o conceder algo a alguien, generalmente por decisión oficial."
- Traducción(es): asignar, conceder, otorgar
- Sinónimo(s): zuerkennen, verleihen
- Antónimo(s): aberkennen, verweigern
- Palabra(s) relacionadas: Zuweisung, Vergabe
📝 Ejemplos de uso
- Das Gericht hat ihm das Sorgerecht zusprechen lassen.
- Der Preis wurde dem besten Teilnehmer zusprechen.
- Man kann ihm Vertrauen zusprechen.
2.) "Motivar con palabras de apoyo"
- Definición: "Animar o motivar a alguien mediante palabras de apoyo."
- Traducción(es): animar, motivar, alentar
- Sinónimo(s): ermutigen, anspornen
- Antónimo(s): entmutigen, abhalten
- Palabra(s) relacionadas: Ermutigung, Zuspruch
📝 Ejemplos de uso
- Er versuchte, ihr Mut zusprechen.
- Die Eltern zusprechen dem Kind Trost.
- Freunde zusprechen ihm Hoffnung in schweren Zeiten.