Zusprechen Traduções, significados e sinónimos

"Zusprechen" usa-se como verbo com o significado de "atribuir", "conceder" or "adjudicar".

Propriedades essenciais de "zusprechen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: zusprechen
Pretérito: sprach zu
Particípio: zugesprochen

Ver conjugação completa de zusprechen

irregularseparáveltransitivointransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "zusprechen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Atribuir, conceder"

Definição: "Atribuir ou conceder algo a alguém, geralmente por decisão oficial."
Tradução(ões): atribuir, conceder, adjudicar, outorgar
Sinónimo(s): zuerkennen, verleihen
Antónimo(s): aberkennen, verweigern
Palavra(s) relacionada(s): Zuweisung, Vergabe

📝 Alguns exemplos de uso:

Das Gericht hat ihm das Sorgerecht zusprechen lassen.O tribunal mandou atribuir-lhe a custódia.
Der Preis wurde dem besten Teilnehmer zusprechen.O prêmio foi concedido ao melhor participante.
Man kann ihm Vertrauen zusprechen.Pode-se conceder confiança a ele.

2.) "Dar ânimo com palavras"

Definição: "Animar ou motivar alguém por meio de palavras de apoio."
Tradução(ões): encorajar, animar, confortar, dar apoio verbal
Sinónimo(s): ermutigen, anspornen
Antónimo(s): entmutigen, abhalten
Palavra(s) relacionada(s): Ermutigung, Zuspruch

📝 Alguns exemplos de uso:

Er versuchte, ihr Mut zusprechen.Ele tentou animá-la.
Die Eltern zusprechen dem Kind Trost.Os pais confortam a criança.
Freunde zusprechen ihm Hoffnung in schweren Zeiten.Amigos lhe dão esperança em tempos difíceis.

Pesquisar mais palavras →