Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verleihen Traduções, significados e sinónimos
"Verleihen" usa-se como verbo com o significado de "emprestar", "alugar" or "ceder".
Propriedades essenciais de "verleihen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: verleihen
- Pretérito: verlieh
- Particípio: verliehen
irregulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "verleihen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Ceder algo por um tempo"
- Definição: "Emprestar ou ceder temporariamente algo a alguém."
- Tradução(ões): emprestar, alugar, ceder
- Sinónimo(s): ausleihen, borgen
- Antónimo(s): zurücknehmen
- Palavra(s) relacionada(s): leihen, verborgen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Kannst du mir dein Auto für das Wochenende verleihen?
- Die Bibliothek verleiht Bücher für einen Zeitraum von vier Wochen.
- Er hat mir seinen Regenschirm verliehen, weil es zu regnen begann.
2.) "Conceder um título ou honraria"
- Definição: "Conceder ou outorgar um prêmio, título ou distinção."
- Tradução(ões): conceder, outorgar, atribuir, conferir
- Sinónimo(s): vergeben, zuerkennen
- Antónimo(s): aberkennen
- Palavra(s) relacionada(s): auszeichnen, ehren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Universität wird ihm einen Ehrendoktortitel verleihen.
- Der Präsident wird morgen Orden an verdiente Bürger verleihen.
- Die Akademie verleiht jährlich den Literaturpreis an herausragende Autoren.
3.) "Atribuir uma qualidade"
- Definição: "Dar ou proporcionar uma qualidade ou característica a algo ou alguém."
- Tradução(ões): conferir, atribuir, emprestar, dar, proporcionar
- Sinónimo(s): geben, verschaffen
- Palavra(s) relacionada(s): zuschreiben, beimessen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die neue Frisur verleiht ihr ein jugendlicheres Aussehen.
- Dieser Duft verleiht dem Raum eine angenehme Atmosphäre.
- Die Gewürze verleihen dem Gericht einen exotischen Geschmack.