Verleihen Traducciones, significados y sinónimos

"Verleihen" se usa como verbo con el significado de "prestar", "ceder temporalmente" o "otorgar".

Propiedades esenciales de "verleihen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: verleihen
Pretérito: verlieh
Participio: verliehen

Ver conjugación completa de verleihen

irregulartransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "verleihen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Prestar algo temporalmente"

Definición: "Prestar o ceder temporalmente algo a alguien."
Traducción(es): prestar, ceder temporalmente
Sinónimo(s): ausleihen, borgen
Antónimo(s): zurücknehmen
Palabra(s) relacionadas: leihen, verborgen

📝 Ejemplos de uso

Kannst du mir dein Auto für das Wochenende verleihen?¿Puedes prestarme tu auto para el fin de semana?
Die Bibliothek verleiht Bücher für einen Zeitraum von vier Wochen.La biblioteca presta libros por un período de cuatro semanas.
Er hat mir seinen Regenschirm verliehen, weil es zu regnen begann.Él me prestó su paraguas porque comenzó a llover.

2.) "Otorgar un premio o distinción"

Definición: "Otorgar o conceder un premio, título o distinción."
Traducción(es): otorgar, conceder, conferir
Sinónimo(s): vergeben, zuerkennen
Antónimo(s): aberkennen
Palabra(s) relacionadas: auszeichnen, ehren

📝 Ejemplos de uso

Die Universität wird ihm einen Ehrendoktortitel verleihen.La universidad le otorgará un título honorario.
Der Präsident wird morgen Orden an verdiente Bürger verleihen.El presidente otorgará medallas a ciudadanos distinguidos mañana.
Die Akademie verleiht jährlich den Literaturpreis an herausragende Autoren.La academia otorga anualmente el premio literario a autores destacados.

3.) "Proporcionar una cualidad a algo"

Definición: "Dar o proporcionar una cualidad o característica a algo o alguien."
Traducción(es): dar, proporcionar, conferir
Sinónimo(s): geben, verschaffen
Palabra(s) relacionadas: zuschreiben, beimessen

📝 Ejemplos de uso

Die neue Frisur verleiht ihr ein jugendlicheres Aussehen.El nuevo peinado le da un aspecto más juvenil.
Dieser Duft verleiht dem Raum eine angenehme Atmosphäre.Este aroma le da al espacio una atmósfera agradable.
Die Gewürze verleihen dem Gericht einen exotischen Geschmack.Las especias le dan al plato un sabor exótico.

Buscar más palabras →