Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Umschreiben Traduzioni, significati e sinonimi
"Umschreiben" si usa come verbo con il significato di "riscrivere", "riformulare" or "redigere nuovamente".
Proprietà essenziali di "umschreiben"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: umschreiben
- Passato: schrieb um
- Participio: umgeschrieben
irregolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "umschreiben" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Riscrivere un testo"
- Definizione: "Riscrivere o riformulare un testo per dargli un nuovo significato o migliorarne la chiarezza."
- Traduzione(i): riscrivere, riformulare, redigere nuovamente
- Sinonimo(i): neu formulieren, umformulieren
- Parola(e) correlata(e): Überarbeiten, Bearbeiten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er musste den Aufsatz komplett umschreiben.
- Sie hat das Gedicht umgeschrieben, um es verständlicher zu machen.
- Der Autor entschied sich, das Kapitel neu umschreiben.
2.) "Descrivere in modo diverso"
- Definizione: "Descrivere qualcosa in un altro modo o con altre parole."
- Traduzione(i): parafrasare, descrivere diversamente, riformulare
- Sinonimo(i): beschreiben, paraphrasieren
- Parola(e) correlata(e): Erklären, Darstellen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Kannst du das bitte anders umschreiben?
- Er umschrieb das Konzept, damit es jeder verstehen konnte.
- Sie umschreibt die Situation sehr detailliert.
3.) "Trasferire la proprietà"
- Definizione: "Trasferire la proprietà di qualcosa a un'altra persona."
- Traduzione(i): trasferire, intestare a nuovo, riassegnare la proprietà
- Sinonimo(i): Übertragen, Übergaben
- Parola(e) correlata(e): Überweisen, Überlassen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat das Haus auf seine Tochter umgeschrieben.
- Die Firma wurde auf den neuen Besitzer umgeschrieben.
- Sie ließ das Auto auf ihren Namen umschreiben.