Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Umschreiben Traductions, sens et synonymes
"Umschreiben" s'utilise comme verbe avec le sens de "réécrire", "remanier" or "rédiger à nouveau".
Propriétés essentielles de "umschreiben"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: umschreiben
- Passé: schrieb um
- Participe: umgeschrieben
irrégulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "umschreiben" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Réécrire, remanier"
- Définition: "Réécrire ou reformuler un texte pour lui donner un nouveau sens ou améliorer sa clarté."
- Traduction(s): réécrire, remanier, rédiger à nouveau, retravailler
- Synonyme(s): neu formulieren, umformulieren
- Mot(s) apparenté(s): Überarbeiten, Bearbeiten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er musste den Aufsatz komplett umschreiben.
- Sie hat das Gedicht umgeschrieben, um es verständlicher zu machen.
- Der Autor entschied sich, das Kapitel neu umschreiben.
2.) "Paraphrase, reformuler"
- Définition: "Décrire quelque chose d'une autre manière ou avec d'autres mots."
- Traduction(s): paraphraser, reformuler, décrire autrement, exprimer différemment
- Synonyme(s): beschreiben, paraphrasieren
- Mot(s) apparenté(s): Erklären, Darstellen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Kannst du das bitte anders umschreiben?
- Er umschrieb das Konzept, damit es jeder verstehen konnte.
- Sie umschreibt die Situation sehr detailliert.
3.) "Transférer (propriété)"
- Définition: "Transférer la propriété de quelque chose à une autre personne."
- Traduction(s): transférer, faire mettre au nom de, faire inscrire au nom de
- Synonyme(s): Übertragen, Übergaben
- Mot(s) apparenté(s): Überweisen, Überlassen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat das Haus auf seine Tochter umgeschrieben.
- Die Firma wurde auf den neuen Besitzer umgeschrieben.
- Sie ließ das Auto auf ihren Namen umschreiben.