Überlassen Traductions, sens et synonymes

"Überlassen" s'utilise comme verbe avec le sens de "céder", "laisser" or "confier".

Propriétés essentielles de "überlassen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: überlassen
Passé: überließ
Participe: überlassen

irréguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "überlassen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Céder, laisser, confier"

Définition: "Céder ou transférer quelque chose à quelqu'un, renonçant au contrôle ou à la possession."
Traduction(s): céder, laisser, confier, remettre, abandonner
Synonyme(s): Abtreten, Überantworten, Übergeben
Antonyme(s): Behalten
Mot(s) apparenté(s): Abgeben, Anvertrauen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Ich habe ihm mein Auto überlassen.Je lui ai cédé ma voiture.
Sie hat die Entscheidung ihrem Chef überlassen.Elle a laissé la décision à son chef.
Wir überlassen Ihnen die Wahl des Restaurants.Nous vous laissons le choix du restaurant.

2.) "Laisser à, confier à, s'en remettre à"

Définition: "Permettre à quelqu'un de faire quelque chose ou de se charger d'une tâche."
Traduction(s): laisser à, confier à, s'en remettre à, déléguer à, abandonner à
Synonyme(s): Anvertrauen, Zugestehen, Gestatten
Mot(s) apparenté(s): Erlauben, Zulassen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Ich überlasse es dir, die Präsentation vorzubereiten.Je te laisse le soin de préparer la présentation.
Sie überließ ihm die Erziehung der Kinder.Elle lui a confié l'éducation des enfants.
Wir überlassen es Ihnen, die Details zu regeln.Nous vous laissons le soin de régler les détails.

Chercher d'autres mots →