Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Umschreiben Traduções, significados e sinónimos
"Umschreiben" usa-se como verbo com o significado de "reescrever", "reformular" or "retextualizar".
Propriedades essenciais de "umschreiben"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: umschreiben
- Pretérito: schrieb um
- Particípio: umgeschrieben
irregularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "umschreiben" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Reescrever um texto"
- Definição: "Reescrever ou reformular um texto para dar-lhe um novo sentido ou melhorar sua clareza."
- Tradução(ões): reescrever, reformular, retextualizar, redigir de novo
- Sinónimo(s): neu formulieren, umformulieren
- Palavra(s) relacionada(s): Überarbeiten, Bearbeiten
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er musste den Aufsatz komplett umschreiben.
- Sie hat das Gedicht umgeschrieben, um es verständlicher zu machen.
- Der Autor entschied sich, das Kapitel neu umschreiben.
2.) "Descrever de outra forma"
- Definição: "Descrever algo de outra maneira ou com outras palavras."
- Tradução(ões): parafrasear, descrever de outro modo, reformular, expressar de outra forma
- Sinónimo(s): beschreiben, paraphrasieren
- Palavra(s) relacionada(s): Erklären, Darstellen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Kannst du das bitte anders umschreiben?
- Er umschrieb das Konzept, damit es jeder verstehen konnte.
- Sie umschreibt die Situation sehr detailliert.
3.) "Transferência de propriedade"
- Definição: "Transferir a propriedade de algo para outra pessoa."
- Tradução(ões): transferir, registrar em nome de, passar a titularidade
- Sinónimo(s): Übertragen, Übergaben
- Palavra(s) relacionada(s): Überweisen, Überlassen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat das Haus auf seine Tochter umgeschrieben.
- Die Firma wurde auf den neuen Besitzer umgeschrieben.
- Sie ließ das Auto auf ihren Namen umschreiben.