Anliegen Traduzioni, significati e sinonimi
"Anliegen" si usa principalmente come verbo nel senso di "essere adiacente", "confinare" o "aderire". Si usa anche come sostantivo.
Proprietà essenziali di "Anliegen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Verbo
- Infinito: anliegen
- Passato: lag an
- Participio: angelegen
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Proprietà come Sostantivo
- Genere: neutro
- Singolare: das Anliegen
- Plurale: die Anliegen
Significati di "Anliegen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Essere adiacente, aderire"
"Anliegen", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Essere vicino o a contatto con qualcosa o qualcuno."
- Traduzione(i): essere adiacente, confinare, aderire, essere attaccato, essere vicino
- Sinonimo(i): berühren, angrenzen
- Antonimo(i): entfernt sein, fernbleiben
- Parola(e) correlata(e): nahekommen, sich nähern
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Haus liegt direkt am Fluss an.
- Der Garten liegt dem Park an.
- Die Jacke liegt eng am Körper an.
2.) "Importante/urgente per qualcuno"
"Anliegen", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Essere importante o urgente per qualcuno."
- Traduzione(i): stare a cuore, importare, essere importante, essere urgente
- Sinonimo(i): wichtig sein, dringend sein
- Antonimo(i): unwichtig sein, gleichgültig sein
- Parola(e) correlata(e): am Herzen liegen, von Bedeutung sein
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Es liegt mir sehr an, dass du kommst.
- Was liegt dir besonders an?
- Die Sache liegt ihm sehr an.
3.) "Richiesta, questione, preoccupazione"
"Anliegen", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Affare o preoccupazione che qualcuno vuole trattare o risolvere."
- Traduzione(i): richiesta, questione, faccenda, preoccupazione, istanza
- Sinonimo(i): Anliegen, Bitte, Wunsch
- Parola(e) correlata(e): Angelegenheit, Belang
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich habe ein wichtiges Anliegen an Sie.
- Können Sie mein Anliegen verstehen?
- Er hat sein Anliegen vorgetragen.
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano