Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anliegen Traduções, significados e sinónimos
"Anliegen" usa-se principalmente como verbo com o sentido de "estar adjacente a", "estar contíguo a" or "fazer fronteira com". Também se usa como substantivo.
Propriedades essenciais de "Anliegen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades como Verbo
- Infinitivo: anliegen
- Pretérito: lag an
- Particípio: angelegen
irregularseparávelintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Propriedades como Substantivo
- Gênero: neutro
- Singular: das Anliegen
- Plural: die Anliegen
Significados de "Anliegen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Estar adjacente/contíguo"
"Anliegen", usada com este significado, atua como verbo.
- Definição: "Estar perto ou em contato com algo ou alguém."
- Tradução(ões): estar adjacente a, estar contíguo a, fazer fronteira com, estar junto a
- Sinónimo(s): berühren, angrenzen
- Antónimo(s): entfernt sein, fernbleiben
- Palavra(s) relacionada(s): nahekommen, sich nähern
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Haus liegt direkt am Fluss an.
- Der Garten liegt dem Park an.
- Die Jacke liegt eng am Körper an.
2.) "Ser importante para alguém"
"Anliegen", usada com este significado, atua como verbo.
- Definição: "Ser importante ou urgente para alguém."
- Tradução(ões): importar, ser importante, ser urgente, interessar
- Sinónimo(s): wichtig sein, dringend sein
- Antónimo(s): unwichtig sein, gleichgültig sein
- Palavra(s) relacionada(s): am Herzen liegen, von Bedeutung sein
📝 Alguns exemplos de uso:
- Es liegt mir sehr an, dass du kommst.
- Was liegt dir besonders an?
- Die Sache liegt ihm sehr an.
3.) "Assunto/preocupação a tratar"
"Anliegen", usada com este significado, atua como substantivo.
- Definição: "Assunto ou preocupação que alguém quer tratar ou resolver."
- Tradução(ões): assunto, questão, preocupação, pedido, solicitação
- Sinónimo(s): Anliegen, Bitte, Wunsch
- Palavra(s) relacionada(s): Angelegenheit, Belang
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich habe ein wichtiges Anliegen an Sie.
- Können Sie mein Anliegen verstehen?
- Er hat sein Anliegen vorgetragen.