Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anliegen Traductions, sens et synonymes
"Anliegen" s'utilise principalement comme verbe au sens de "être adjacent à", "toucher" or "être attenant à". Il s'utilise aussi comme nom.
Propriétés essentielles de "Anliegen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Verbe
- Infinitif: anliegen
- Passé: lag an
- Participe: angelegen
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Propriétés comme Nom
- Genre: neutre
- Singulier: das Anliegen
- Pluriel: die Anliegen
Sens de "Anliegen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Être adjacent, toucher"
"Anliegen", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.
- Définition: "Être proche ou en contact avec quelque chose ou quelqu'un."
- Traduction(s): être adjacent à, toucher, être attenant à
- Synonyme(s): berühren, angrenzen
- Antonyme(s): entfernt sein, fernbleiben
- Mot(s) apparenté(s): nahekommen, sich nähern
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Haus liegt direkt am Fluss an.
- Der Garten liegt dem Park an.
- Die Jacke liegt eng am Körper an.
2.) "Tenir à cœur, importer"
"Anliegen", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.
- Définition: "Être important ou urgent pour quelqu'un."
- Traduction(s): tenir à cœur, importer, être important pour
- Synonyme(s): wichtig sein, dringend sein
- Antonyme(s): unwichtig sein, gleichgültig sein
- Mot(s) apparenté(s): am Herzen liegen, von Bedeutung sein
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Es liegt mir sehr an, dass du kommst.
- Was liegt dir besonders an?
- Die Sache liegt ihm sehr an.
3.) "Demande, préoccupation, requête"
"Anliegen", utilisé avec ce sens, agit comme nom.
- Définition: "Affaire ou préoccupation que quelqu'un souhaite traiter ou résoudre."
- Traduction(s): demande, préoccupation, requête, souci
- Synonyme(s): Anliegen, Bitte, Wunsch
- Mot(s) apparenté(s): Angelegenheit, Belang
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich habe ein wichtiges Anliegen an Sie.
- Können Sie mein Anliegen verstehen?
- Er hat sein Anliegen vorgetragen.