Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abwerfen Traduzioni, significati e sinonimi
"Abwerfen" si usa come verbo con il significato di "sganciare", "scaricare" or "lasciar cadere".
Proprietà essenziali di "abwerfen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: abwerfen
- Passato: warf ab
- Participio: abgeworfen
irregolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "abwerfen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Sganciare, lasciar cadere"
- Definizione: "Lasciar cadere qualcosa da un'altezza, come un aereo che sgancia un carico."
- Traduzione(i): sganciare, scaricare, lasciar cadere, perdere (foglie)
- Sinonimo(i): abwerfen, abladen
- Antonimo(i): aufheben, aufnehmen
- Parola(e) correlata(e): werfen, abladen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Pilot musste die Fracht abwerfen, um das Flugzeug zu stabilisieren.
- Die Bäume werfen im Herbst ihre Blätter ab.
- Der Ballon warf Sandballast ab, um höher zu steigen.
2.) "Produrre un guadagno o risultato"
- Definizione: "Generare o produrre un beneficio o un risultato."
- Traduzione(i): rendere, fruttare, produrre, generare
- Sinonimo(i): einbringen, erzielen
- Antonimo(i): verlieren, einbüßen
- Parola(e) correlata(e): erwirtschaften, erzielen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Investment wirft jährlich hohe Gewinne ab.
- Die neue Strategie warf schnell Ergebnisse ab.
- Sein Geschäft wirft viel Profit ab.
3.) "Togliersi di dosso, liberarsi"
- Definizione: "Sbarazzarsi di qualcosa, come vestiti o peso."
- Traduzione(i): gettare via, togliersi, sbarazzarsi di, perdere (il pelo)
- Sinonimo(i): ablegen, ablegen
- Antonimo(i): anziehen, aufsetzen
- Parola(e) correlata(e): abnehmen, ablegen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er warf seinen Mantel ab, als er das warme Zimmer betrat.
- Nach dem Training warf sie ihre nassen Kleider ab.
- Der Hund warf sein Winterfell ab.