Abkommen Traduzioni, significati e sinonimi
"Abkommen" si usa principalmente come sostantivo nel senso di "accordo", "trattato" o "intesa". Si usa anche come verbo.
Proprietà essenziali di "Abkommen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Sostantivo
- Genere: neutro
- Singolare: das Abkommen
- Plurale: die Abkommen
Proprietà come Verbo
- Infinitiv (infinito): abkommen
- Präteritum (preterito): kam ab
- Partizip II (participio passato): abgekommen
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "Abkommen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Accordo, intesa"
"Abkommen", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Accordo o trattato tra due o più parti."
- Traduzione(i): accordo, trattato, intesa, convenzione, patto
- Sinonimo(i): Vereinbarung, Vertrag
- Parola(e) correlata(e): Übereinkunft, Pakt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die beiden Länder haben ein Abkommen unterzeichnet.
- Das Abkommen tritt nächsten Monat in Kraft.
- Sie verhandeln über ein neues Handelsabkommen.
2.) "Cadere, scivolare via"
"Abkommen", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Perdere l'equilibrio o cadere da qualcosa."
- Traduzione(i): cadere (da), scivolare (via), perdere l'equilibrio, deviare
- Sinonimo(i): herunterfallen, stürzen
- Antonimo(i): balancieren
- Parola(e) correlata(e): ausrutschen, stolpern
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er ist beim Klettern vom Felsen abgekommen.
- Das Kind ist vom Fahrrad abgekommen und hat sich verletzt.
- Sei vorsichtig, dass du nicht von der Leiter abkommst!
3.) "Abbandonare un'abitudine o un'idea"
"Abkommen", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Abbandonare o smettere di fare qualcosa."
- Traduzione(i): desistere, rinunciare, abbandonare, lasciare perdere
- Sinonimo(i): aufgeben, aufhören
- Antonimo(i): fortsetzen
- Parola(e) correlata(e): loslassen, sich lösen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er ist von seiner alten Gewohnheit abgekommen.
- Wir sind von der Idee abgekommen, ein Haus zu kaufen.
- Sie ist von ihrem ursprünglichen Plan abgekommen.
4.) "Uscire da un percorso"
"Abkommen", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Deviare o allontanarsi da un percorso o una direzione."
- Traduzione(i): deviare, uscire, allontanarsi, sviare
- Sinonimo(i): abweichen, sich entfernen
- Antonimo(i): folgen
- Parola(e) correlata(e): weggehen, ausweichen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er musste von der Hauptstraße abkommen, um den Stau zu umgehen.
- Das Flugzeug ist von seiner geplanten Route abgekommen.
- Wir sind vom Wanderweg abgekommen und haben uns verirrt.
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano