Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abkommen Traduzioni, significati e sinonimi
"Abkommen" si usa principalmente come sostantivo nel senso di "accordo", "trattato" or "intesa". Si usa anche come verbo.
Proprietà essenziali di "Abkommen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Sostantivo
- Genere: neutro
- Singolare: das Abkommen
- Plurale: die Abkommen
Proprietà come Verbo
- Infinito: abkommen
- Passato: kam ab
- Participio: abgekommen
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "Abkommen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Accordo, intesa"
"Abkommen", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Accordo o trattato tra due o più parti."
- Traduzione(i): accordo, trattato, intesa, convenzione, patto
- Sinonimo(i): Vereinbarung, Vertrag
- Parola(e) correlata(e): Übereinkunft, Pakt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die beiden Länder haben ein Abkommen unterzeichnet.
- Das Abkommen tritt nächsten Monat in Kraft.
- Sie verhandeln über ein neues Handelsabkommen.
2.) "Cadere, scivolare via"
"Abkommen", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Perdere l'equilibrio o cadere da qualcosa."
- Traduzione(i): cadere (da), scivolare (via), perdere l'equilibrio, deviare
- Sinonimo(i): herunterfallen, stürzen
- Antonimo(i): balancieren
- Parola(e) correlata(e): ausrutschen, stolpern
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er ist beim Klettern vom Felsen abgekommen.
- Das Kind ist vom Fahrrad abgekommen und hat sich verletzt.
- Sei vorsichtig, dass du nicht von der Leiter abkommst!
3.) "Abbandonare un'abitudine o un'idea"
"Abkommen", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Abbandonare o smettere di fare qualcosa."
- Traduzione(i): desistere, rinunciare, abbandonare, lasciare perdere
- Sinonimo(i): aufgeben, aufhören
- Antonimo(i): fortsetzen
- Parola(e) correlata(e): loslassen, sich lösen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er ist von seiner alten Gewohnheit abgekommen.
- Wir sind von der Idee abgekommen, ein Haus zu kaufen.
- Sie ist von ihrem ursprünglichen Plan abgekommen.
4.) "Uscire da un percorso"
"Abkommen", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Deviare o allontanarsi da un percorso o una direzione."
- Traduzione(i): deviare, uscire, allontanarsi, sviare
- Sinonimo(i): abweichen, sich entfernen
- Antonimo(i): folgen
- Parola(e) correlata(e): weggehen, ausweichen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er musste von der Hauptstraße abkommen, um den Stau zu umgehen.
- Das Flugzeug ist von seiner geplanten Route abgekommen.
- Wir sind vom Wanderweg abgekommen und haben uns verirrt.