Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abkommen Traduções, significados e sinónimos
"Abkommen" usa-se principalmente como substantivo com o sentido de "acordo", "tratado" or "pacto". Também se usa como verbo.
Propriedades essenciais de "Abkommen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades como Substantivo
- Gênero: neutro
- Singular: das Abkommen
- Plural: die Abkommen
Propriedades como Verbo
- Infinitivo: abkommen
- Pretérito: kam ab
- Particípio: abgekommen
irregularseparávelintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "Abkommen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Acordo ou tratado"
"Abkommen", usada com este significado, atua como substantivo.
- Definição: "Acordo ou tratado entre duas ou mais partes."
- Tradução(ões): acordo, tratado, pacto, convenção
- Sinónimo(s): Vereinbarung, Vertrag
- Palavra(s) relacionada(s): Übereinkunft, Pakt
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die beiden Länder haben ein Abkommen unterzeichnet.
- Das Abkommen tritt nächsten Monat in Kraft.
- Sie verhandeln über ein neues Handelsabkommen.
2.) "Cair ou perder o equilíbrio"
"Abkommen", usada com este significado, atua como verbo.
- Definição: "Perder o equilíbrio ou cair de algo."
- Tradução(ões): cair, desequilibrar-se, despencar, despenhar-se
- Sinónimo(s): herunterfallen, stürzen
- Antónimo(s): balancieren
- Palavra(s) relacionada(s): ausrutschen, stolpern
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er ist beim Klettern vom Felsen abgekommen.
- Das Kind ist vom Fahrrad abgekommen und hat sich verletzt.
- Sei vorsichtig, dass du nicht von der Leiter abkommst!
3.) "Abandonar um hábito ou plano"
"Abkommen", usada com este significado, atua como verbo.
- Definição: "Abandonar ou deixar de fazer algo."
- Tradução(ões): desistir, abandonar, deixar, afastar-se
- Sinónimo(s): aufgeben, aufhören
- Antónimo(s): fortsetzen
- Palavra(s) relacionada(s): loslassen, sich lösen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er ist von seiner alten Gewohnheit abgekommen.
- Wir sind von der Idee abgekommen, ein Haus zu kaufen.
- Sie ist von ihrem ursprünglichen Plan abgekommen.
4.) "Sair do caminho ou rota"
"Abkommen", usada com este significado, atua como verbo.
- Definição: "Desviar-se ou afastar-se de um caminho ou direção."
- Tradução(ões): desviar-se, sair, afastar-se, apartar-se
- Sinónimo(s): abweichen, sich entfernen
- Antónimo(s): folgen
- Palavra(s) relacionada(s): weggehen, ausweichen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er musste von der Hauptstraße abkommen, um den Stau zu umgehen.
- Das Flugzeug ist von seiner geplanten Route abgekommen.
- Wir sind vom Wanderweg abgekommen und haben uns verirrt.