Zufügen Traduzioni, significati e sinonimi

"Zufügen" si usa come verbo con il significato di "arrecare", "infliggere" or "provocare".

Proprietà essenziali di "zufügen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: zufügen
Passato: fügte zu
Participio: zugefügt

regolareseparabiletransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "zufügen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Causare danno"

Definizione: "Causare danno o pregiudizio a qualcuno o qualcosa."
Traduzione(i): arrecare, infliggere, provocare, causare
Sinonimo(i): anrichten, verursachen
Antonimo(i): vermeiden, verhindern
Parola(e) correlata(e): Schaden, Verletzung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er hat ihr großen Schaden zugefügt.Le ha arrecato un grande danno.
Die Kritik hat ihm seelischen Schmerz zugefügt.La critica gli ha inflitto un dolore emotivo.
Das Feuer hat dem Gebäude erheblichen Schaden zugefügt.L'incendio ha provocato danni considerevoli all'edificio.

2.) "Aggiungere, incorporare"

Definizione: "Aggiungere qualcosa a una miscela o a un insieme."
Traduzione(i): aggiungere, incorporare, unire, versare
Sinonimo(i): hinzufügen, beifügen
Antonimo(i): entfernen, abziehen
Parola(e) correlata(e): Zutat, Mischung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Dem Teig Zucker zufügen.Aggiungere zucchero all'impasto.
Bitte etwas Salz zufügen.Per favore, aggiungere un po' di sale.
Dem Salat Öl zufügen.Aggiungere olio all'insalata.

Cerca altre parole →