Zufügen Traducciones, significados y sinónimos

"Zufügen" se usa como verbo con el significado de "causar", "infligir" o "ocasionar".

Propiedades esenciales de "zufügen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: zufügen
Pretérito: fügte zu
Participio: zugefügt

regularseparabletransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "zufügen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Causar daño o perjuicio"

Definición: "Causar daño o perjuicio a alguien o algo."
Traducción(es): causar, infligir, ocasionar
Sinónimo(s): anrichten, verursachen
Antónimo(s): vermeiden, verhindern
Palabra(s) relacionadas: Schaden, Verletzung

📝 Ejemplos de uso

Er hat ihr großen Schaden zugefügt.Él le ha causado un gran daño.
Die Kritik hat ihm seelischen Schmerz zugefügt.La crítica le ha causado dolor emocional.
Das Feuer hat dem Gebäude erheblichen Schaden zugefügt.El fuego ha causado daños significativos en el edificio.

2.) "Añadir a una mezcla"

Definición: "Añadir algo a una mezcla o conjunto."
Traducción(es): añadir, agregar, incorporar
Sinónimo(s): hinzufügen, beifügen
Antónimo(s): entfernen, abziehen
Palabra(s) relacionadas: Zutat, Mischung

📝 Ejemplos de uso

Dem Teig Zucker zufügen.Añadir azúcar a la masa.
Bitte etwas Salz zufügen.Por favor, añade un poco de sal.
Dem Salat Öl zufügen.Agregar aceite a la ensalada.

Buscar más palabras →