Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anstehen Traduzioni, significati e sinonimi
"Anstehen" si usa come verbo con il significato di "fare la coda", "mettersi in fila" or "aspettare il proprio turno".
Proprietà essenziali di "anstehen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: anstehen
- Passato: stand an
- Participio: angestanden
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "anstehen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Fare la fila"
- Definizione: "Fare la fila o aspettare in coda."
- Traduzione(i): fare la coda, mettersi in fila, aspettare il proprio turno
- Sinonimo(i): Schlange stehen, warten
- Parola(e) correlata(e): die Warteschlange, die Reihe
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir müssen anstehen, um Tickets zu kaufen.
- Vor dem Geschäft stehen viele Menschen an.
- Ich hasse es, lange anzustehen.
2.) "Essere imminente"
- Definizione: "Essere imminente, in procinto di accadere."
- Traduzione(i): essere in programma, essere alle porte, essere prossimo, incombere
- Sinonimo(i): bevorstehen, nahen
- Parola(e) correlata(e): die Zukunft, demnächst
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Prüfungen stehen bald an.
- Es steht eine wichtige Entscheidung an.
- Der Urlaub steht schon an.
3.) "Essere appropriato"
- Definizione: "Essere appropriato, conveniente; addirsi."
- Traduzione(i): addirsi, convenire, essere appropriato, essere adatto
- Sinonimo(i): sich gehören, passen
- Parola(e) correlata(e): angemessen, passend
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Dieses Verhalten steht dir nicht an.
- Es steht mir nicht an, darüber zu urteilen.
- So etwas steht einem Erwachsenen nicht an.