Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anstehen Traduzioni, significati e sinonimi
"Anstehen" si usa come verbo con il significato di "fare la coda", "mettersi in fila" o "aspettare il proprio turno".
Proprietà essenziali di "anstehen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: anstehen
- Passato: stand an
- Participio: angestanden
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "anstehen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Fare la fila"
- Definizione: "Fare la fila o aspettare in coda."
- Traduzione(i): fare la coda, mettersi in fila, aspettare il proprio turno
- Sinonimo(i): Schlange stehen, warten
- Parola(e) correlata(e): die Warteschlange, die Reihe
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir müssen anstehen, um Tickets zu kaufen.
- Vor dem Geschäft stehen viele Menschen an.
- Ich hasse es, lange anzustehen.
2.) "Essere imminente"
- Definizione: "Essere imminente, in procinto di accadere."
- Traduzione(i): essere in programma, essere alle porte, essere prossimo, incombere
- Sinonimo(i): bevorstehen, nahen
- Parola(e) correlata(e): die Zukunft, demnächst
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Prüfungen stehen bald an.
- Es steht eine wichtige Entscheidung an.
- Der Urlaub steht schon an.
3.) "Essere appropriato"
- Definizione: "Essere appropriato, conveniente; addirsi."
- Traduzione(i): addirsi, convenire, essere appropriato, essere adatto
- Sinonimo(i): sich gehören, passen
- Parola(e) correlata(e): angemessen, passend
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Dieses Verhalten steht dir nicht an.
- Es steht mir nicht an, darüber zu urteilen.
- So etwas steht einem Erwachsenen nicht an.