Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anstehen Traduções, significados e sinónimos
"Anstehen" usa-se como verbo com o significado de "fazer fila", "esperar na fila" or "estar na fila".
Propriedades essenciais de "anstehen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: anstehen
- Pretérito: stand an
- Particípio: angestanden
irregularseparávelintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "anstehen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Esperar em uma fila"
- Definição: "Fazer fila ou esperar em uma fila."
- Tradução(ões): fazer fila, esperar na fila, estar na fila
- Sinónimo(s): Schlange stehen, warten
- Palavra(s) relacionada(s): die Warteschlange, die Reihe
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir müssen anstehen, um Tickets zu kaufen.
- Vor dem Geschäft stehen viele Menschen an.
- Ich hasse es, lange anzustehen.
2.) "Estar prestes a acontecer"
- Definição: "Estar próximo ou iminente."
- Tradução(ões): estar próximo, estar iminente, estar para acontecer
- Sinónimo(s): bevorstehen, nahen
- Palavra(s) relacionada(s): die Zukunft, demnächst
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Prüfungen stehen bald an.
- Es steht eine wichtige Entscheidung an.
- Der Urlaub steht schon an.
3.) "Ser conveniente ou próprio"
- Definição: "Ser apropriado ou adequado."
- Tradução(ões): ser apropriado, convir, ficar bem, ser adequado
- Sinónimo(s): sich gehören, passen
- Palavra(s) relacionada(s): angemessen, passend
📝 Alguns exemplos de uso:
- Dieses Verhalten steht dir nicht an.
- Es steht mir nicht an, darüber zu urteilen.
- So etwas steht einem Erwachsenen nicht an.