Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Absacken Traduzioni, significati e sinonimi
"Absacken" si usa come verbo con il significato di "abbassarsi", "sprofondare" or "cedere".
Proprietà essenziali di "absacken"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: absacken
- Passato: sackte ab
- Participio: abgesackt
regolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "absacken" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Abbassarsi/sprofondare (fisico)"
- Definizione: "Abbassarsi o sprofondare gradualmente, specialmente in un contesto fisico."
- Traduzione(i): abbassarsi, sprofondare, cedere, affondare
- Sinonimo(i): sinken, fallen, abfallen
- Antonimo(i): steigen, erheben
- Parola(e) correlata(e): absenken, abfallen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Boden begann plötzlich abzusacken.
- Nach dem Regen sackte der Weg ab.
- Das alte Haus sackte langsam ab.
2.) "Crollare, calare (valore/rendimento)"
- Definizione: "Perdere valore o qualità, specialmente in un contesto economico o di rendimento."
- Traduzione(i): crollare, calare, precipitare, diminuire drasticamente
- Sinonimo(i): nachlassen, abnehmen
- Antonimo(i): zunehmen, verbessern
- Parola(e) correlata(e): abwerten, verschlechtern
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Aktienkurse sackten nach den Nachrichten ab.
- Seine Leistungen sackten im letzten Jahr ab.
- Der Wert des Autos sackte schnell ab.
3.) "Cedere, sprofondare (fisico/energia)"
- Definizione: "Cadere in uno stato di stanchezza o debolezza, spesso inaspettatamente."
- Traduzione(i): cedere, sprofondare, accasciarsi, avere un calo
- Sinonimo(i): ermüden, erschöpfen
- Antonimo(i): erholen, stärken
- Parola(e) correlata(e): nachlassen, schwächeln
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Nach dem langen Lauf sackte er ab.
- Am Nachmittag sackte meine Energie ab.
- Sie sackte vor Müdigkeit ab.