Absacken Traduções, significados e sinónimos

"Absacken" usa-se como verbo com o significado de "afundar", "ceder" or "descer".

Propriedades essenciais de "absacken"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: absacken
Pretérito: sackte ab
Particípio: abgesackt

regularseparávelintransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "absacken" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Afundar, ceder, descer"

Definição: "Descer ou afundar-se gradualmente, especialmente em um contexto físico."
Tradução(ões): afundar, ceder, descer, baixar, subsidiar
Sinónimo(s): sinken, fallen, abfallen
Antónimo(s): steigen, erheben
Palavra(s) relacionada(s): absenken, abfallen

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Boden begann plötzlich abzusacken.O chão começou de repente a afundar.
Nach dem Regen sackte der Weg ab.Depois da chuva, o caminho cedeu.
Das alte Haus sackte langsam ab.A casa velha afundou-se lentamente.

2.) "Cair, despencar, baixar"

Definição: "Perder valor ou qualidade, especialmente em um contexto econômico ou de desempenho."
Tradução(ões): cair, despencar, baixar, desvalorizar, decair
Sinónimo(s): nachlassen, abnehmen
Antónimo(s): zunehmen, verbessern
Palavra(s) relacionada(s): abwerten, verschlechtern

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Aktienkurse sackten nach den Nachrichten ab.As ações despencaram após as notícias.
Seine Leistungen sackten im letzten Jahr ab.O desempenho dele caiu no ano passado.
Der Wert des Autos sackte schnell ab.O valor do carro desvalorizou-se rapidamente.

3.) "Cair em cansaço ou fraqueza"

Definição: "Cair em um estado de cansaço ou fraqueza, frequentemente de forma inesperada."
Tradução(ões): afundar, esmorecer, desfalecer, fraquejar
Sinónimo(s): ermüden, erschöpfen
Antónimo(s): erholen, stärken
Palavra(s) relacionada(s): nachlassen, schwächeln

📝 Alguns exemplos de uso:

Nach dem langen Lauf sackte er ab.Depois da longa corrida, ele afundou.
Am Nachmittag sackte meine Energie ab.À tarde, minha energia esmoreceu.
Sie sackte vor Müdigkeit ab.Ela desfaleceu de cansaço.

Pesquisar mais palavras →