Mitgehen Traduzioni, significati e sinonimi

"Mitgehen" si usa come verbo con il significato di "accompagnare", "venire con" or "andare insieme".

Proprietà essenziali di "mitgehen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: mitgehen
Passato: ging mit
Participio: mitgegangen

irregolareseparabileintransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "mitgehen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Andare insieme, accompagnare"

Definizione: "Accompagnare qualcuno in un luogo o a un evento."
Traduzione(i): accompagnare, venire con, andare insieme
Sinonimo(i): begleiten, mitkommen
Antonimo(i): allein gehen
Parola(e) correlata(e): mitkommen, begleiten

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich werde zur Party mitgehen.Verrò alla festa con voi.
Möchtest du mit mir ins Kino mitgehen?Vuoi venire al cinema con me?
Er hat entschieden, mit uns mitzugehen.Ha deciso di venire con noi.

2.) "Rubare, sottrarre furtivamente"

Definizione: "Rubare qualcosa in modo discreto, generalmente nei negozi."
Traduzione(i): rubare, sottrarre, fare man bassa (informale), 'fare la cresta' (gergale)
Sinonimo(i): stehlen, klauen
Antonimo(i): bezahlen, kaufen
Parola(e) correlata(e): stehlen, klauen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er hat ein Buch aus dem Laden mitgehen lassen.Ha fatto sparire un libro dal negozio.
Sie hat die Sonnenbrille mitgehen lassen.Ha fatto sparire gli occhiali da sole.
Er konnte den Apfel unbemerkt mitgehen lassen.È riuscito a far sparire la mela senza farsi notare.

Cerca altre parole →