Einspringen Traduzioni, significati e sinonimi

"Einspringen" si usa come verbo con il significato di "sostituire", "subentrare" or "fare le veci".

Proprietà essenziali di "einspringen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: einspringen
Passato: sprang ein
Participio: eingesprungen

irregolareseparabileintransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "einspringen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Sostituire temporaneamente"

Definizione: "Sostituire temporaneamente qualcuno nel suo lavoro o compito."
Traduzione(i): sostituire, subentrare, fare le veci
Sinonimo(i): vertreten, ersetzen
Parola(e) correlata(e): Aushilfe, Vertretung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Kannst du morgen für mich einspringen?Puoi sostituirmi domani?
Er musste für seinen kranken Kollegen einspringen.Ha dovuto subentrare per il collega malato.
Ich werde im Notfall einspringen.In caso di emergenza subentrerò.

2.) "Intervenire rapidamente"

Definizione: "Partecipare o intervenire rapidamente in una situazione."
Traduzione(i): intervenire, accorrere, entrare in azione
Sinonimo(i): eingreifen, mitmachen
Parola(e) correlata(e): Teilnahme, Engagement

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er musste schnell einspringen, um das Problem zu lösen.Ha dovuto intervenire rapidamente per risolvere il problema.
Sie hat sofort eingesprungen, als Hilfe benötigt wurde.È intervenuta immediatamente quando è stato necessario aiuto.
Wir können jederzeit einspringen, wenn es nötig ist.Possiamo intervenire in qualsiasi momento, se necessario.

Cerca altre parole →