Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufrufen Traduzioni, significati e sinonimi
"Aufrufen" si usa come verbo con il significato di "chiamare", "convocare" or "invitare".
Proprietà essenziali di "aufrufen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: aufrufen
- Passato: rief auf
- Participio: aufgerufen
irregolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "aufrufen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Chiamare, convocare"
- Definizione: "Chiamare o convocare qualcuno affinché si presenti o partecipi a qualcosa."
- Traduzione(i): chiamare, convocare, invitare, fare appello a
- Sinonimo(i): Einberufen, Herbeirufen, Vorladen
- Antonimo(i): Ignorieren
- Parola(e) correlata(e): Anrufen, Heraufbeschwören
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Lehrer ruft die Schüler einzeln auf.
- Die Polizei rief Zeugen auf, sich zu melden.
- Der Vorsitzende ruft die Mitglieder zur Versammlung auf.
2.) "Aprire/avviare un programma o file"
- Definizione: "Aprire o avviare un programma o un file su un dispositivo elettronico."
- Traduzione(i): aprire, avviare, lanciare, richiamare, eseguire
- Sinonimo(i): öffnen, starten, laden
- Antonimo(i): schließen
- Parola(e) correlata(e): hochfahren, aktivieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte rufen Sie das Dokument auf Ihrem Computer auf.
- Können Sie die Webseite aufrufen?
- Er rief die E-Mail-Anwendung auf.
3.) "Esortare, fare appello"
- Definizione: "Esortare o incitare qualcuno a fare qualcosa."
- Traduzione(i): esortare, incitare, fare appello, invitare, chiamare a
- Sinonimo(i): Auffordern, Ermahnen, Anregen
- Antonimo(i): Abraten
- Parola(e) correlata(e): Ermutigen, Anspornen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Regierung ruft die Bürger zum Energiesparen auf.
- Der Aktivist rief zum friedlichen Protest auf.
- Die Organisation ruft zu Spenden auf.