Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufstoßen Traduzioni, significati e sinonimi
"Aufstoßen" si usa come verbo con il significato di "ruttare", "fare un rutto" or "eruttare".
Proprietà essenziali di "aufstoßen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: aufstoßen
- Passato: stieß auf
- Participio: aufgestoßen
irregolareseparabiletransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "aufstoßen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Espellere aria dallo stomaco"
- Definizione: "Liberare aria dallo stomaco attraverso la bocca."
- Traduzione(i): ruttare, fare un rutto, eruttare
- Sinonimo(i): rülpsen
- Parola(e) correlata(e): Verdauung, Magen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Nach dem Essen musste er laut aufstoßen.
- Das kohlensäurehaltige Getränk ließ sie aufstoßen.
- Er entschuldigte sich, nachdem er aufstoßen musste.
2.) "Aprire con forza"
- Definizione: "Aprire qualcosa spingendo verso l'alto o verso l'esterno."
- Traduzione(i): spalancare, spingere per aprire, aprire di colpo
- Sinonimo(i): aufdrücken, aufschieben
- Antonimo(i): zudrücken, schließen
- Parola(e) correlata(e): Tür, Fenster
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er musste die schwere Tür aufstoßen.
- Sie stieß das Fenster auf, um frische Luft hereinzulassen.
- Mit einem Ruck stieß er die Kiste auf.
3.) "Dare fastidio, risultare sgradevole"
- Definizione: "Trovare qualcosa di sgradevole o fastidioso."
- Traduzione(i): risultare sgradevole, dare fastidio, andare di traverso
- Sinonimo(i): ärgern, stören
- Antonimo(i): gefallen, erfreuen
- Parola(e) correlata(e): Empfindung, Gefühl
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sein Verhalten stieß ihr sauer auf.
- Die Kritik stieß ihm bitter auf.
- Das unhöfliche Benehmen stieß allen auf.