Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufstoßen Traduções, significados e sinónimos
"Aufstoßen" usa-se como verbo com o significado de "arrotar", "soltar um arroto" or "arrombar".
Propriedades essenciais de "aufstoßen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: aufstoßen
- Pretérito: stieß auf
- Particípio: aufgestoßen
irregularseparáveltransitivointransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "aufstoßen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Arrotar"
- Definição: "Liberar ar do estômago através da boca."
- Tradução(ões): arrotar, soltar um arroto
- Sinónimo(s): rülpsen
- Palavra(s) relacionada(s): Verdauung, Magen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Nach dem Essen musste er laut aufstoßen.
- Das kohlensäurehaltige Getränk ließ sie aufstoßen.
- Er entschuldigte sich, nachdem er aufstoßen musste.
2.) "Abrir com força"
- Definição: "Abrir algo empurrando para cima ou para fora."
- Tradução(ões): arrombar, forçar a abertura, empurrar para abrir
- Sinónimo(s): aufdrücken, aufschieben
- Antónimo(s): zudrücken, schließen
- Palavra(s) relacionada(s): Tür, Fenster
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er musste die schwere Tür aufstoßen.
- Sie stieß das Fenster auf, um frische Luft hereinzulassen.
- Mit einem Ruck stieß er die Kiste auf.
3.) "Causar má impressão"
- Definição: "Encontrar algo desagradável ou irritante."
- Tradução(ões): causar má impressão, desagradar, repugnar
- Sinónimo(s): ärgern, stören
- Antónimo(s): gefallen, erfreuen
- Palavra(s) relacionada(s): Empfindung, Gefühl
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sein Verhalten stieß ihr sauer auf.
- Die Kritik stieß ihm bitter auf.
- Das unhöfliche Benehmen stieß allen auf.