Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Durchringen Traduzioni, significati e sinonimi
"Durchringen" si usa come verbo con il significato di "riuscire", "ottenere" or "portare a termine".
Proprietà essenziali di "durchringen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: durchringen
- Passato: rang durch
- Participio: durchgerungen
irregolareseparabileriflessivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "durchringen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Raggiungere con fatica"
- Definizione: "Riuscire a ottenere qualcosa dopo un grande sforzo o lotta."
- Traduzione(i): riuscire, ottenere, portare a termine, compiere
- Sinonimo(i): erreichen, durchsetzen
- Antonimo(i): aufgeben, scheitern
- Parola(e) correlata(e): kämpfen, überwinden
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er konnte sich endlich durchringen, die Entscheidung zu treffen.
- Nach langem Zögern hat sie sich durchgerungen, die Wahrheit zu sagen.
- Es war schwer, aber er hat sich durchgerungen, das Projekt zu beenden.
2.) "Decidersi dopo esitazione"
- Definizione: "Decidersi a fare qualcosa dopo aver esitato o vacillato."
- Traduzione(i): decidersi, risolversi, vincere l'esitazione, prendere una decisione
- Sinonimo(i): entschließen, entscheiden
- Antonimo(i): zögern, zweifeln
- Parola(e) correlata(e): beschließen, wagen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat sich endlich durchgerungen, den Job zu kündigen.
- Nach langem Überlegen hat sie sich durchgerungen, die Reise zu buchen.
- Er musste sich durchringen, um seine Meinung zu ändern.