Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Durchringen Traductions, sens et synonymes
"Durchringen" s'utilise comme verbe avec le sens de "se frayer un chemin", "réussir à force d'efforts" or "percer".
Propriétés essentielles de "durchringen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: durchringen
- Passé: rang durch
- Participe: durchgerungen
irrégulierséparablepronominal
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "durchringen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Se frayer un chemin, réussir avec effort"
- Définition: "Réussir quelque chose après un grand effort ou une lutte."
- Traduction(s): se frayer un chemin, réussir à force d'efforts, percer
- Synonyme(s): erreichen, durchsetzen
- Antonyme(s): aufgeben, scheitern
- Mot(s) apparenté(s): kämpfen, überwinden
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er konnte sich endlich durchringen, die Entscheidung zu treffen.
- Nach langem Zögern hat sie sich durchgerungen, die Wahrheit zu sagen.
- Es war schwer, aber er hat sich durchgerungen, das Projekt zu beenden.
2.) "Se résoudre, se décider (après hésitation)"
- Définition: "Se décider à faire quelque chose après avoir hésité ou tergiversé."
- Traduction(s): se résoudre, se décider, se déterminer
- Synonyme(s): entschließen, entscheiden
- Antonyme(s): zögern, zweifeln
- Mot(s) apparenté(s): beschließen, wagen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat sich endlich durchgerungen, den Job zu kündigen.
- Nach langem Überlegen hat sie sich durchgerungen, die Reise zu buchen.
- Er musste sich durchringen, um seine Meinung zu ändern.