Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Durchringen Traduções, significados e sinónimos
"Durchringen" usa-se como verbo com o significado de "conseguir após luta", "superar" or "vencer com esforço".
Propriedades essenciais de "durchringen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: durchringen
- Pretérito: rang durch
- Particípio: durchgerungen
irregularseparávelreflexivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "durchringen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Conseguir algo com esforço"
- Definição: "Conseguir algo após grande esforço ou luta; superar dificuldades."
- Tradução(ões): conseguir após luta, superar, vencer com esforço, lograr com dificuldade
- Sinónimo(s): erreichen, durchsetzen
- Antónimo(s): aufgeben, scheitern
- Palavra(s) relacionada(s): kämpfen, überwinden
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er konnte sich endlich durchringen, die Entscheidung zu treffen.
- Nach langem Zögern hat sie sich durchgerungen, die Wahrheit zu sagen.
- Es war schwer, aber er hat sich durchgerungen, das Projekt zu beenden.
2.) "Decidir-se após hesitação"
- Definição: "Decidir-se a fazer algo após hesitar ou vacilar."
- Tradução(ões): decidir-se, resolver-se, tomar coragem, vencer a hesitação
- Sinónimo(s): entschließen, entscheiden
- Antónimo(s): zögern, zweifeln
- Palavra(s) relacionada(s): beschließen, wagen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat sich endlich durchgerungen, den Job zu kündigen.
- Nach langem Überlegen hat sie sich durchgerungen, die Reise zu buchen.
- Er musste sich durchringen, um seine Meinung zu ändern.