Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Wagen Traduzioni, significati e sinonimi
"Wagen" si usa principalmente come sostantivo nel senso di "carro", "carrozza" o "vettura". Si usa anche come verbo.
Proprietà essenziali di "Wagen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Sostantivo
- Genere: maschile
- Singolare: der Wagen
- Plurale: die Wagen
Proprietà come Verbo
- Infinito: wagen
- Passato: wagte
- Participio: gewagt
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "Wagen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Veicolo per il trasporto"
"Wagen", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Veicolo a quattro ruote trainato da cavalli o a motore, utilizzato per trasportare persone o merci."
- Traduzione(i): carro, carrozza, vettura, autovettura, automobile
- Sinonimo(i): Kutsche, Fuhrwerk, Karren
- Parola(e) correlata(e): Fahrzeug, Auto, Kutsche
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Wagen wurde von zwei Pferden gezogen.
- Sie fuhren in einem eleganten Wagen vor.
- Der Wagen war vollgepackt mit Waren für den Markt.
2.) "Osare, arrischiarsi"
"Wagen", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Osare fare qualcosa di rischioso o pericoloso."
- Traduzione(i): osare, arrischiarsi, avere il coraggio di
- Sinonimo(i): riskieren, sich trauen, sich erkühnen
- Antonimo(i): zögern
- Parola(e) correlata(e): Risiko, Mut, Wagnis
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er wagte es nicht, ihr die Wahrheit zu sagen.
- Wir wagen es, wenn wir erfolgreich sein wollen.
- Sie wagte den Sprung ins kalte Wasser.
3.) "Autovettura, macchina"
"Wagen", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Veicolo a motore a quattro ruote, in particolare un'automobile."
- Traduzione(i): auto, automobile, macchina, vettura
- Sinonimo(i): Auto, Automobil, Kraftfahrzeug
- Parola(e) correlata(e): PKW, Fahrzeug, Karosse
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ihr neuer Wagen ist sehr sparsam im Verbrauch.
- Der Wagen musste in die Werkstatt gebracht werden.
- Sie parkte ihren Wagen in der Garage.