Umsiedeln Traduzioni, significati e sinonimi

"Umsiedeln" si usa come verbo con il significato di "trasferire", "traslocare" or "ricollocare".

Proprietà essenziali di "umsiedeln"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: umsiedeln
Passato: siedelte um
Participio: umgesiedelt

regolareseparabiletransitivointransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "umsiedeln" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Trasferire, traslocare"

Definizione: "Trasferire persone o animali in un nuovo luogo di residenza."
Traduzione(i): trasferire, traslocare, ricollocare, reinsediare
Sinonimo(i): verlegen, übersiedeln
Parola(e) correlata(e): Umsiedlung, siedeln

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Familie musste wegen des Hochwassers umsiedeln.La famiglia ha dovuto trasferirsi a causa dell'alluvione.
Die Regierung plant, die Dorfbewohner umzusiedeln.Il governo pianifica di ricollocare gli abitanti del villaggio.
Nach dem Krieg wurden viele Menschen umgesiedelt.Dopo la guerra molte persone furono reinsediate.

2.) "Trasferire un'attività altrove"

Definizione: "Trasferire un'azienda o un'attività in un altro luogo."
Traduzione(i): trasferire, spostare, delocalizzare, traslocare
Sinonimo(i): verlegen, übersiedeln
Parola(e) correlata(e): Umsiedlung, siedeln

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Das Unternehmen plant, seine Produktion ins Ausland umzusiedeln.L'azienda prevede di trasferire la sua produzione all'estero.
Wegen der hohen Kosten musste die Firma umsiedeln.A causa degli alti costi, l'azienda ha dovuto trasferirsi.
Die Fabrik wurde in eine andere Stadt umgesiedelt.La fabbrica è stata trasferita in un'altra città.

Cerca altre parole →