Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verlegen Traduzioni, significati e sinonimi
"Verlegen" si usa principalmente come verbo nel senso di "smarrire", "mettere in un posto sbagliato" or "posare da qualche parte". Si usa anche come aggettivo.
Proprietà essenziali di "verlegen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Verbo
- Infinito: verlegen
- Passato: verlegte
- Participio: verlegt
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "verlegen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Smarrire, mettere in un posto sbagliato"
"Verlegen", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Mettere qualcosa in un posto diverso o sbagliato, smarrire."
- Traduzione(i): smarrire, mettere in un posto sbagliato, posare da qualche parte
- Sinonimo(i): verlegen, verräumen, verschwenden
- Antonimo(i): finden
- Parola(e) correlata(e): misplatzieren, verirren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich habe meine Brille verlegt und kann sie nicht finden.
- Wo hast du die Autoschlüssel verlegt?
- Sie hat ihre Unterlagen verlegt und sucht überall danach.
2.) "Spostare, rinviare, trasferire"
"Verlegen", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Cambiare la collocazione o la data di qualcosa."
- Traduzione(i): spostare, rinviare, posticipare, trasferire
- Sinonimo(i): verschieben, verlagern, aufschieben
- Parola(e) correlata(e): umziehen, vertagen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Konferenz wurde auf nächste Woche verlegt.
- Wir müssen den Termin verlegen, da ich krank bin.
- Das Unternehmen hat seinen Hauptsitz nach Berlin verlegt.
3.) "Pubblicare libri"
"Verlegen", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Pubblicare o editare un libro o altro materiale stampato."
- Traduzione(i): pubblicare, editare, stampare
- Sinonimo(i): Herausgeben, Veröffentlichen
- Parola(e) correlata(e): Drucken, Publizieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Dieser Verlag verlegt hauptsächlich Kinderbücher.
- Wann wird dein neues Buch verlegt?
- Sie verlegt ihre Gedichte in einem kleinen Verlag.
4.) "Installare, posare"
"Verlegen", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Installare o posare qualcosa in modo permanente."
- Traduzione(i): installare, posare, collocare, stendere
- Sinonimo(i): installieren, Legen
- Antonimo(i): entfernen
- Parola(e) correlata(e): einbauen, montieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir lassen neue Rohre im Haus verlegen.
- Der Elektriker wird die Kabel verlegen.
- Sie haben einen neuen Teppich im Wohnzimmer verlegt.
5.) "Imbarazzato, a disagio"
"Verlegen", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Provare imbarazzo o disagio in una situazione."
- Traduzione(i): imbarazzato, a disagio, in imbarazzo
- Sinonimo(i): beschämt, peinlich berührt
- Antonimo(i): selbstsicher
- Parola(e) correlata(e): schüchtern, gehemmt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er war sehr verlegen, als er vor der Klasse sprechen musste.
- Sie wurde verlegen, als alle sie anstarrten.
- Warum bist du so verlegen? Es ist doch alles in Ordnung.