Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verlegen Translations, meanings and synonyms
"Verlegen" is mainly used as verb meaning "to misplace", "to lose" or "to postpone". It is also used as adjective.
Essential properties of "verlegen"
Its most important properties are:
Properties as Verb
- Infinitive: verlegen
- Simple past: verlegte
- Participle: verlegt
regulartransitive
Note: These properties are not absolute. A transitive verb can be used intransitively and vice versa depending on context, and many verbs can be used reflexively even though they are not primarily reflexive.
Meanings of "verlegen" + more translations, synonyms and antonyms
It has the meanings and uses detailed below:
1.) "To misplace something"
"Verlegen", when used with this meaning, acts as verb.
- Definition: "To place something in a different or wrong location; to misplace."
- Translation(s): to misplace, to lose
- Synonym(s): verlegen, verräumen, verschwenden
- Antonym(s): finden
- Related word(s): misplatzieren, verirren
📝 Some usage examples:
- Ich habe meine Brille verlegt und kann sie nicht finden.
- Wo hast du die Autoschlüssel verlegt?
- Sie hat ihre Unterlagen verlegt und sucht überall danach.
2.) "To change the location or date of something"
"Verlegen", when used with this meaning, acts as verb.
- Definition: "To change the location or date of something."
- Translation(s): to postpone, to reschedule, to relocate, to move
- Synonym(s): verschieben, verlagern, aufschieben
- Related word(s): umziehen, vertagen
📝 Some usage examples:
- Die Konferenz wurde auf nächste Woche verlegt.
- Wir müssen den Termin verlegen, da ich krank bin.
- Das Unternehmen hat seinen Hauptsitz nach Berlin verlegt.
3.) "To publish a book or printed material"
"Verlegen", when used with this meaning, acts as verb.
- Definition: "To publish or edit a book or other printed material."
- Translation(s): to publish, to edit
- Synonym(s): Herausgeben, Veröffentlichen
- Related word(s): Drucken, Publizieren
📝 Some usage examples:
- Dieser Verlag verlegt hauptsächlich Kinderbücher.
- Wann wird dein neues Buch verlegt?
- Sie verlegt ihre Gedichte in einem kleinen Verlag.
4.) "To install or lay something permanently"
"Verlegen", when used with this meaning, acts as verb.
- Definition: "To install or lay something permanently."
- Translation(s): to lay, to install, to fit
- Synonym(s): installieren, Legen
- Antonym(s): entfernen
- Related word(s): einbauen, montieren
📝 Some usage examples:
- Wir lassen neue Rohre im Haus verlegen.
- Der Elektriker wird die Kabel verlegen.
- Sie haben einen neuen Teppich im Wohnzimmer verlegt.
5.) "To feel uncomfortable or embarrassed"
"Verlegen", when used with this meaning, acts as adjective.
- Definition: "To feel uncomfortable or embarrassed in a situation."
- Translation(s): embarrassed, shy, awkward, self-conscious
- Synonym(s): beschämt, peinlich berührt
- Antonym(s): selbstsicher
- Related word(s): schüchtern, gehemmt
📝 Some usage examples:
- Er war sehr verlegen, als er vor der Klasse sprechen musste.
- Sie wurde verlegen, als alle sie anstarrten.
- Warum bist du so verlegen? Es ist doch alles in Ordnung.