Umsiedeln Traduções, significados e sinónimos

"Umsiedeln" usa-se como verbo com o significado de "realojar", "reassentar" or "mudar".

Propriedades essenciais de "umsiedeln"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: umsiedeln
Pretérito: siedelte um
Particípio: umgesiedelt

Ver conjugação completa de umsiedeln

regularseparáveltransitivointransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "umsiedeln" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Mudar de residência, realojar"

Definição: "Mover pessoas ou animais para um novo local de residência."
Tradução(ões): realojar, reassentar, mudar, transferir (pessoas/animais)
Sinónimo(s): verlegen, übersiedeln
Palavra(s) relacionada(s): Umsiedlung, siedeln

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Familie musste wegen des Hochwassers umsiedeln.A família teve de se realojar devido à inundação.
Die Regierung plant, die Dorfbewohner umzusiedeln.O governo planeia reassentar os habitantes da aldeia.
Nach dem Krieg wurden viele Menschen umgesiedelt.Após a guerra, muitas pessoas foram reassentadas.

2.) "Relocalizar, transferir (empresa)"

Definição: "Transferir uma empresa ou atividade para outro local."
Tradução(ões): relocalizar, transferir, mudar (empresa/atividade)
Sinónimo(s): verlegen, übersiedeln
Palavra(s) relacionada(s): Umsiedlung, siedeln

📝 Alguns exemplos de uso:

Das Unternehmen plant, seine Produktion ins Ausland umzusiedeln.A empresa planeia relocalizar a sua produção para o estrangeiro.
Wegen der hohen Kosten musste die Firma umsiedeln.Devido aos custos elevados, a empresa teve de se mudar.
Die Fabrik wurde in eine andere Stadt umgesiedelt.A fábrica foi transferida para outra cidade.

Pesquisar mais palavras →