Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abgehen Traduzioni, significati e sinonimi
"Abgehen" si usa come verbo con il significato di "partire", "andarsene" or "salpare".
Proprietà essenziali di "abgehen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: abgehen
- Passato: ging ab
- Participio: abgegangen
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "abgehen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Partire, andarsene"
- Definizione: "Lasciare un luogo, partire, o allontanarsi da un posto."
- Traduzione(i): partire, andarsene, salpare, mettersi in viaggio
- Sinonimo(i): verlassen, weggehen
- Antonimo(i): ankommen, bleiben
- Parola(e) correlata(e): abfahren, abreisen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Zug wird gleich abgehen.
- Wir müssen jetzt abgehen, sonst kommen wir zu spät.
- Die Party war toll, aber ich muss jetzt abgehen.
2.) "Mancare, essere assente"
- Definizione: "Mancare o essere assente qualcosa, specialmente in un contesto scolastico."
- Traduzione(i): mancare, essere assente, perdersi, sfuggire
- Sinonimo(i): fehlen, vermissen
- Antonimo(i): vorhanden sein, da sein
- Parola(e) correlata(e): ausfallen, entgehen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Mir ist ein wichtiger Punkt abgegangen.
- In der Schule ist ihm viel abgegangen.
- Es geht nichts ab, wenn du nicht kommst.
3.) "Scoppiare, andare alla grande"
- Definizione: "Riferirsi a qualcosa che si svolge in modo intenso o con entusiasmo."
- Traduzione(i): andare alla grande, scatenarsi, esplodere, essere in pieno fermento
- Sinonimo(i): passieren, geschehen
- Antonimo(i): stillstehen, stagnieren
- Parola(e) correlata(e): ablaufen, vorgehen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Auf der Party ging es richtig ab.
- Im Club geht es immer ab.
- Bei dem Konzert ging die Post ab.