Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abgehen Traduções, significados e sinónimos
"Abgehen" usa-se como verbo com o significado de "sair", "partir" or "ir embora".
Propriedades essenciais de "abgehen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: abgehen
- Pretérito: ging ab
- Particípio: abgegangen
irregularseparávelintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "abgehen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Sair, partir"
- Definição: "Sair ou partir de um lugar; deixar um local."
- Tradução(ões): sair, partir, ir embora, deixar
- Sinónimo(s): verlassen, weggehen
- Antónimo(s): ankommen, bleiben
- Palavra(s) relacionada(s): abfahren, abreisen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Zug wird gleich abgehen.
- Wir müssen jetzt abgehen, sonst kommen wir zu spät.
- Die Party war toll, aber ich muss jetzt abgehen.
2.) "Faltar, ser perdido"
- Definição: "Faltar ou ser perdido; não estar presente ou disponível, especialmente em contexto de aprendizagem."
- Tradução(ões): faltar, escapar, perder-se, ficar de fora
- Sinónimo(s): fehlen, vermissen
- Antónimo(s): vorhanden sein, da sein
- Palavra(s) relacionada(s): ausfallen, entgehen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Mir ist ein wichtiger Punkt abgegangen.
- In der Schule ist ihm viel abgegangen.
- Es geht nichts ab, wenn du nicht kommst.
3.) "Acontecer com intensidade, animar-se"
- Definição: "Referir-se a algo que acontece com muita intensidade, animação ou entusiasmo; 'rolar solto'."
- Tradução(ões): rolar solto, esquentar, animar-se, agitar-se, acontecer forte
- Sinónimo(s): passieren, geschehen
- Antónimo(s): stillstehen, stagnieren
- Palavra(s) relacionada(s): ablaufen, vorgehen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Auf der Party ging es richtig ab.
- Im Club geht es immer ab.
- Bei dem Konzert ging die Post ab.