Herumlaufen Traduzioni, significati e sinonimi

"Herumlaufen" si usa come verbo con il significato di "girare", "vagare" or "andare in giro".

Proprietà essenziali di "herumlaufen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: herumlaufen
Passato: lief herum
Participio: herumgelaufen

irregolareseparabileintransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "herumlaufen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Girare senza meta"

Definizione: "Camminare senza meta fissa o senza una destinazione specifica."
Traduzione(i): girare, vagare, andare in giro, bighellonare
Sinonimo(i): umherlaufen, herumgehen
Antonimo(i): stehenbleiben, sitzenbleiben
Parola(e) correlata(e): laufen, spazieren

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Kinder laufen im Garten herum.I bambini corrono in giro per il giardino.
Er läuft oft ziellos in der Stadt herum.Lui spesso vaga senza meta per la città.
Sie läuft den ganzen Tag im Haus herum.Lei gira per casa tutto il giorno.

2.) "Muoversi in giro in un luogo"

Definizione: "Muoversi in un'area specifica, generalmente all'interno di un luogo."
Traduzione(i): girare, muoversi in giro, passeggiare, aggirarsi
Sinonimo(i): umhergehen, sich bewegen
Antonimo(i): stillstehen, ruhen
Parola(e) correlata(e): gehen, wandern

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Katze läuft im Haus herum.Il gatto gira per casa.
Er läuft im Büro herum und sucht seine Brille.Lui gira per l'ufficio cercando i suoi occhiali.
Sie läuft im Park herum, um sich zu entspannen.Lei passeggia nel parco per rilassarsi.

Cerca altre parole →