Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vornehmen Traduzioni, significati e sinonimi
"Vornehmen" si usa principalmente come verbo nel senso di "proporsi", "pianificare" or "programmare". Si usa anche come aggettivo.
Proprietà essenziali di "vornehmen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Verbo
- Infinito: vornehmen
- Passato: nahm vor
- Participio: vorgenommen
irregolareseparabiletransitivoriflessivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "vornehmen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Proporsi, pianificare"
"Vornehmen", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Pianificare o proporsi di fare qualcosa in futuro."
- Traduzione(i): proporsi, pianificare, programmare, avere l'intenzione di
- Sinonimo(i): planen, beabsichtigen, vorhaben
- Parola(e) correlata(e): sich vornehmen, Vorhaben
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich nehme mir vor, mehr Sport zu treiben.
- Was nimmst du dir für das neue Jahr vor?
- Wir nehmen uns vor, nächstes Jahr nach Italien zu reisen.
2.) "Eseguire, effettuare"
"Vornehmen", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Eseguire o portare a termine un'azione o un compito."
- Traduzione(i): eseguire, effettuare, compiere, realizzare, portare a termine
- Sinonimo(i): durchführen, ausführen, unternehmen
- Parola(e) correlata(e): Vornahme, Durchführung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Arzt wird morgen eine Operation vornehmen.
- Wir müssen noch einige Änderungen am Vertrag vornehmen.
- Die Firma wird eine Umstrukturierung vornehmen.
3.) "Distinto, elegante, raffinato"
"Vornehmen", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Di classe alta o distinto nell'aspetto o nel comportamento."
- Traduzione(i): distinto, elegante, raffinato, nobile, signorile
- Sinonimo(i): elegant, fein, Distinguiert
- Antonimo(i): gewöhnlich
- Parola(e) correlata(e): vornehm, Vornehmheit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie trug ein vornehmes Kleid zur Gala.
- Er kommt aus einer sehr vornehmen Familie.
- Das Restaurant hat eine vornehme Atmosphäre.