Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vornehmen Traduções, significados e sinónimos
"Vornehmen" usa-se principalmente como verbo com o sentido de "propor-se a", "planejar" or "decidir". Também se usa como adjetivo.
Propriedades essenciais de "vornehmen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades como Verbo
- Infinitivo: vornehmen
- Pretérito: nahm vor
- Particípio: vorgenommen
irregularseparáveltransitivoreflexivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "vornehmen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Propor-se a fazer"
"Vornehmen", usada com este significado, atua como verbo.
- Definição: "Planejar ou propor-se a fazer algo no futuro."
- Tradução(ões): propor-se a, planejar, decidir, ter a intenção de, resolver
- Sinónimo(s): planen, beabsichtigen, vorhaben
- Palavra(s) relacionada(s): sich vornehmen, Vorhaben
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich nehme mir vor, mehr Sport zu treiben.
- Was nimmst du dir für das neue Jahr vor?
- Wir nehmen uns vor, nächstes Jahr nach Italien zu reisen.
2.) "Realizar uma ação"
"Vornehmen", usada com este significado, atua como verbo.
- Definição: "Realizar ou levar a cabo uma ação ou tarefa."
- Tradução(ões): realizar, executar, efetuar, levar a cabo, empreender
- Sinónimo(s): durchführen, ausführen, unternehmen
- Palavra(s) relacionada(s): Vornahme, Durchführung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Arzt wird morgen eine Operation vornehmen.
- Wir müssen noch einige Änderungen am Vertrag vornehmen.
- Die Firma wird eine Umstrukturierung vornehmen.
3.) "Distinto, elegante"
"Vornehmen", usada com este significado, atua como adjetivo.
- Definição: "De classe alta ou distinto na aparência ou comportamento."
- Tradução(ões): distinto, elegante, nobre, refinado, aristocrático
- Sinónimo(s): elegant, fein, Distinguiert
- Antónimo(s): gewöhnlich
- Palavra(s) relacionada(s): vornehm, Vornehmheit
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie trug ein vornehmes Kleid zur Gala.
- Er kommt aus einer sehr vornehmen Familie.
- Das Restaurant hat eine vornehme Atmosphäre.