Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anklingen Traduzioni, significati e sinonimi
"Anklingen" si usa come verbo con il significato di "risuonare", "echeggiare" or "farsi sentire".
Proprietà essenziali di "anklingen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: anklingen
- Passato: klang an
- Participio: angeklungen
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "anklingen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Risuonare, farsi sentire"
- Definizione: "Diventare percettibile un suono o un tono, generalmente in modo sottile."
- Traduzione(i): risuonare, echeggiare, farsi sentire, cominciare a suonare
- Sinonimo(i): erklingen, klingen
- Antonimo(i): verstummen
- Parola(e) correlata(e): Klang, Ton
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- In der Ferne konnte man die Glocken anklingen hören.
- Die Melodie begann leise anzuklingen.
- Ein leises Lachen ließ in der Stille anklingen.
2.) "Accennare, lasciar trasparire"
- Definizione: "Suggerire o accennare a un tema o un'idea in modo indiretto."
- Traduzione(i): accennare, lasciar trasparire, far intuire, alludere
- Sinonimo(i): andeuten, anspielen
- Antonimo(i): direkt sagen
- Parola(e) correlata(e): Andeutung, Anspielung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- In seiner Rede ließ er Kritik anklingen.
- Das Thema der Freiheit ließ im Text anklingen.
- In ihrem Brief ließ sie Hoffnung anklingen.