Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zerschlagen Traduzioni, significati e sinonimi
"Zerschlagen" si usa principalmente come verbo nel senso di "frantumare", "rompere in pezzi" or "distruggere". Si usa anche come aggettivo.
Proprietà essenziali di "zerschlagen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Verbo
- Infinito: zerschlagen
- Passato: zerschlug
- Participio: zerschlagen
irregolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "zerschlagen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Frantumare, distruggere"
"Zerschlagen", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Rompere qualcosa in pezzi o distruggerla completamente."
- Traduzione(i): frantumare, rompere in pezzi, distruggere, annientare
- Sinonimo(i): zertrümmern, demolieren, zerstören
- Antonimo(i): aufbauen, reparieren
- Parola(e) correlata(e): Schlag, schlagen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Glas fiel zu Boden und zerschlug in tausend Stücke.
- Die Polizei zerschlug den illegalen Ring.
- Der Sturm zerschlug das alte Boot.
2.) "Stanco morto, a pezzi"
"Zerschlagen", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Sentirsi estremamente stanco o fisicamente esausto."
- Traduzione(i): distrutto, a pezzi, sfinito, esausto, stanco morto
- Sinonimo(i): erschöpft, müde
- Antonimo(i): ausgeruht, erfrischt
- Parola(e) correlata(e): Schlag, schlagen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Nach der langen Wanderung fühlte er sich zerschlagen.
- Sie war nach der Arbeit völlig zerschlagen.
- Ich bin heute Morgen so zerschlagen aufgewacht.