Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Weisen Traduzioni, significati e sinonimi
"Weisen" si usa come verbo con il significato di "indicare", "mostrare" or "segnalare".
Proprietà essenziali di "weisen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: weisen
- Passato: wies
- Participio: gewiesen
irregolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "weisen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Indicare, mostrare"
- Definizione: "Mostrare o indicare qualcosa."
- Traduzione(i): indicare, mostrare, segnalare, additare
- Sinonimo(i): zeigen, darstellen
- Antonimo(i): verbergen
- Parola(e) correlata(e): Weisung, Hinweis
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Lehrer wies auf die Fehler hin.
- Er wies den Weg zum Bahnhof.
- Die Zahlen wiesen auf ein Problem hin.
2.) "Assegnare, destinare"
- Definizione: "Assegnare o designare qualcosa a qualcuno."
- Traduzione(i): assegnare, destinare, attribuire, designare
- Sinonimo(i): zuteilen, zuweisen
- Antonimo(i): entziehen
- Parola(e) correlata(e): Zuordnung, Zuweisung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Chef wies ihm eine neue Aufgabe zu.
- Er wies den Platz an die neue Mitarbeiterin.
- Der Lehrer wies jedem Schüler eine Nummer zu.
3.) "Espellere, allontanare"
- Definizione: "Espellere qualcuno da un luogo."
- Traduzione(i): espellere, allontanare, scacciare, condurre fuori
- Sinonimo(i): ausweisen, vertreiben
- Antonimo(i): einlassen
- Parola(e) correlata(e): Ausweisung, Vertreibung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Wachmann wies den Störenfried aus dem Gebäude.
- Sie wurden aus dem Club gewiesen.
- Der Sicherheitsdienst wies die Personen des Geländes.
4.) "Rifiutare, respingere"
- Definizione: "Rifiutare o respingere qualcosa."
- Traduzione(i): respingere, rifiutare, rigettare, declinare
- Sinonimo(i): ablehnen, zurückweisen
- Antonimo(i): akzeptieren
- Parola(e) correlata(e): Ablehnung, Zurückweisung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Antrag wurde gewiesen.
- Sie wiesen den Vorschlag zurück.
- Die Klage wurde vom Gericht gewiesen.