Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Weisen Traductions, sens et synonymes
"Weisen" s'utilise comme verbe avec le sens de "montrer", "indiquer" ou "signaler".
Propriétés essentielles de "weisen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: weisen
- Passé: wies
- Participe: gewiesen
irréguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "weisen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Montrer, indiquer"
- Définition: "Montrer ou indiquer quelque chose."
- Traduction(s): montrer, indiquer, signaler, désigner
- Synonyme(s): zeigen, darstellen
- Antonyme(s): verbergen
- Mot(s) apparenté(s): Weisung, Hinweis
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Lehrer wies auf die Fehler hin.
- Er wies den Weg zum Bahnhof.
- Die Zahlen wiesen auf ein Problem hin.
2.) "Attribuer, assigner"
- Définition: "Attribuer ou assigner quelque chose à quelqu'un."
- Traduction(s): attribuer, assigner, affecter, désigner
- Synonyme(s): zuteilen, zuweisen
- Antonyme(s): entziehen
- Mot(s) apparenté(s): Zuordnung, Zuweisung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Chef wies ihm eine neue Aufgabe zu.
- Er wies den Platz an die neue Mitarbeiterin.
- Der Lehrer wies jedem Schüler eine Nummer zu.
3.) "Expulser, reconduire"
- Définition: "Expulser quelqu'un d'un lieu."
- Traduction(s): expulser, reconduire, exclure, chasser
- Synonyme(s): ausweisen, vertreiben
- Antonyme(s): einlassen
- Mot(s) apparenté(s): Ausweisung, Vertreibung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Wachmann wies den Störenfried aus dem Gebäude.
- Sie wurden aus dem Club gewiesen.
- Der Sicherheitsdienst wies die Personen des Geländes.
4.) "Rejeter, repousser"
- Définition: "Rejeter ou repousser quelque chose."
- Traduction(s): rejeter, repousser, débouter, refuser
- Synonyme(s): ablehnen, zurückweisen
- Antonyme(s): akzeptieren
- Mot(s) apparenté(s): Ablehnung, Zurückweisung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Antrag wurde gewiesen.
- Sie wiesen den Vorschlag zurück.
- Die Klage wurde vom Gericht gewiesen.