Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ringen Traduzioni, significati e sinonimi
"Ringen" si usa come verbo con il significato di "lottare", "combattere" or "contendere".
Proprietà essenziali di "ringen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: ringen
- Passato: rang
- Participio: gerungen
irregolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "ringen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Lottare"
- Definizione: "Lottare o combattere fisicamente, specialmente nel contesto di uno sport o di una competizione di lotta libera."
- Traduzione(i): lottare, combattere, contendere, dibattersi
- Sinonimo(i): kämpfen, streiten
- Antonimo(i): nachgeben
- Parola(e) correlata(e): der Ringer, das Ringen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die beiden Athleten ringen um den Titel.
- Er ringt mit seinem Gegner auf der Matte.
- Sie ringen verbissen um den Sieg.
2.) "Lottare per ottenere qualcosa"
- Definizione: "Lottare o sforzarsi per raggiungere qualcosa, specialmente in senso figurato o emotivo."
- Traduzione(i): lottare, combattere, dibattersi, affannarsi
- Sinonimo(i): sich bemühen, anstreben
- Parola(e) correlata(e): der Kampf, die Anstrengung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie ringen um eine Lösung für das Problem.
- Er ringt mit seinen Gefühlen.
- Wir ringen darum, die beste Entscheidung zu treffen.
3.) "Lottare con se stessi"
- Definizione: "Lottare o dibattere con se stessi o con una decisione."
- Traduzione(i): lottare, dibattere, combattere, essere in conflitto
- Sinonimo(i): überlegen, nachdenken
- Parola(e) correlata(e): die Entscheidung, die Überlegung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er ringt mit sich selbst, ob er das Angebot annehmen soll.
- Sie ringt mit ihrer Entscheidung.
- Ich ringe mit der Frage, ob das die richtige Wahl ist.
4.) "Ansare, respirare affannosamente"
- Definizione: "Lottare per l'aria o respirare con difficoltà."
- Traduzione(i): ansare, boccheggiare, lottare per respirare
- Sinonimo(i): nach Luft schnappen, keuchen
- Parola(e) correlata(e): der Atem, die Luft
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er ringt nach Luft, nachdem er ins Wasser gefallen ist.
- Sie ringt um Atem, nachdem sie den Berg bestiegen hat.
- Das Kind ringt nach Luft wegen des Asthmaanfalls.