Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ringen Traduções, significados e sinónimos
"Ringen" usa-se como verbo com o significado de "lutar", "combater" or "disputar".
Propriedades essenciais de "ringen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: ringen
- Pretérito: rang
- Particípio: gerungen
irregularintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "ringen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Lutar fisicamente, como em um esporte"
- Definição: "Lutar ou brigar fisicamente, especialmente no contexto de um esporte ou competição de luta livre."
- Tradução(ões): lutar, combater, disputar, brigar, enfrentar-se
- Sinónimo(s): kämpfen, streiten
- Antónimo(s): nachgeben
- Palavra(s) relacionada(s): der Ringer, das Ringen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die beiden Athleten ringen um den Titel.
- Er ringt mit seinem Gegner auf der Matte.
- Sie ringen verbissen um den Sieg.
2.) "Esforçar-se para conseguir algo"
- Definição: "Lutar ou esforçar-se para alcançar algo, especialmente em um sentido figurado ou emocional."
- Tradução(ões): lutar, esforçar-se, debater-se, empenhar-se, batalhar
- Sinónimo(s): sich bemühen, anstreben
- Palavra(s) relacionada(s): der Kampf, die Anstrengung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie ringen um eine Lösung für das Problem.
- Er ringt mit seinen Gefühlen.
- Wir ringen darum, die beste Entscheidung zu treffen.
3.) "Debater-se internamente com uma decisão"
- Definição: "Lutar ou debater consigo mesmo ou com uma decisão."
- Tradução(ões): lutar, debater-se, agonizar, vacilar, hesitar
- Sinónimo(s): überlegen, nachdenken
- Palavra(s) relacionada(s): die Entscheidung, die Überlegung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er ringt mit sich selbst, ob er das Angebot annehmen soll.
- Sie ringt mit ihrer Entscheidung.
- Ich ringe mit der Frage, ob das die richtige Wahl ist.
4.) "Respirar com dificuldade"
- Definição: "Lutar por ar ou respirar com dificuldade."
- Tradução(ões): ofegar, lutar por ar, arfar
- Sinónimo(s): nach Luft schnappen, keuchen
- Palavra(s) relacionada(s): der Atem, die Luft
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er ringt nach Luft, nachdem er ins Wasser gefallen ist.
- Sie ringt um Atem, nachdem sie den Berg bestiegen hat.
- Das Kind ringt nach Luft wegen des Asthmaanfalls.