Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Weichen Traduzioni, significati e sinonimi
"Weichen" si usa come verbo con il significato di "cedere", "ritirarsi" or "arrendersi".
Proprietà essenziali di "weichen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: weichen
- Passato: wich
- Participio: gewichen
irregolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "weichen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Cedere, ritirarsi"
- Definizione: "Arrendersi, cedere, ritirarsi, retrocedere."
- Traduzione(i): cedere, ritirarsi, arrendersi, retrocedere, indietreggiare
- Sinonimo(i): nachgeben, zurückweichen
- Antonimo(i): standhalten, widerstehen
- Parola(e) correlata(e): weichenstellen, weich
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Gegner musste schließlich weichen.
- Sie wich vor der Gefahr zurück.
- Er weicht immer, wenn es schwierig wird.
2.) "Diventare soffice o cedevole"
- Definizione: "ammorbidirsi, diventare molle."
- Traduzione(i): ammorbidirsi, intenerirsi, rammollirsi, farsi molle
- Sinonimo(i): weich werden, sich auflösen
- Antonimo(i): verhärten
- Parola(e) correlata(e): weich, weichlich
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Boden weicht nach dem Regen auf.
- Das Brot hat im Wasser geweicht.
- Der Käse weicht in der Hitze.
3.) "Allontanarsi o diminuire fino a scomparire"
- Definizione: "scomparire, svanire, ritirarsi."
- Traduzione(i): ritirarsi, dileguarsi, svanire, scomparire, allontanarsi
- Sinonimo(i): Verschwinden, sich auflösen
- Antonimo(i): Erscheinen, auftauchen
- Parola(e) correlata(e): Vergehen, sich verflüchtigen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Nebel weichen am Morgen.
- Der Schmerz weicht langsam.
- Der Schnee weicht in der Sonne.