Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Weichen Traductions, sens et synonymes
"Weichen" s'utilise comme verbe avec le sens de "céder", "reculer" or "se retirer".
Propriétés essentielles de "weichen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: weichen
- Passé: wich
- Participe: gewichen
irrégulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "weichen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Céder, reculer"
- Définition: "Céder, reculer, se retirer, abandonner."
- Traduction(s): céder, reculer, se retirer, abandonner, s'effacer
- Synonyme(s): nachgeben, zurückweichen
- Antonyme(s): standhalten, widerstehen
- Mot(s) apparenté(s): weichenstellen, weich
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Gegner musste schließlich weichen.
- Sie wich vor der Gefahr zurück.
- Er weicht immer, wenn es schwierig wird.
2.) "Devenir mou, s'amollir"
- Définition: "Devenir mou, s'amollir."
- Traduction(s): ramollir, s'amollir, se détremper, tremper
- Synonyme(s): weich werden, sich auflösen
- Antonyme(s): verhärten
- Mot(s) apparenté(s): weich, weichlich
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Boden weicht nach dem Regen auf.
- Das Brot hat im Wasser geweicht.
- Der Käse weicht in der Hitze.
3.) "Disparaître, se dissiper"
- Définition: "Disparaître, s'effacer, se dissiper."
- Traduction(s): disparaître, se dissiper, s'effacer, s'évanouir
- Synonyme(s): Verschwinden, sich auflösen
- Antonyme(s): Erscheinen, auftauchen
- Mot(s) apparenté(s): Vergehen, sich verflüchtigen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Nebel weichen am Morgen.
- Der Schmerz weicht langsam.
- Der Schnee weicht in der Sonne.