Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Sinnen Traduzioni, significati e sinonimi
"Sinnen" si usa come verbo con il significato di "meditare", "riflettere" or "ponderare".
Proprietà essenziali di "sinnen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: sinnen
- Passato: sann
- Participio: gesonnen
irregolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "sinnen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Meditare, riflettere"
- Definizione: "Pensare profondamente o riflettere con intensità su qualcosa."
- Traduzione(i): meditare, riflettere, ponderare, rimuginare, concentrarsi
- Sinonimo(i): nachdenken, grübeln
- Parola(e) correlata(e): Gedanken, Überlegung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er sann lange über seine Zukunft nach.
- Sie sinnen über eine Lösung des Problems.
- Ich sann stundenlang über den Vorfall.
2.) "Macchinare, tramare"
- Definizione: "Pianificare o tramare qualcosa, specialmente qualcosa di negativo."
- Traduzione(i): macchinare, tramare, architettare, ordire, progettare (in senso negativo)
- Sinonimo(i): aushecken, planen
- Parola(e) correlata(e): Plan, Verschwörung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er sann auf Rache.
- Die Diebe sinnen einen neuen Coup.
- Sie sann auf eine Möglichkeit, ihn zu schaden.
3.) "Desiderare intensamente, anelare"
- Definizione: "Desiderare qualcosa con intensità, anelare."
- Traduzione(i): anelare, bramare, agognare, aspirare ardentemente
- Sinonimo(i): begehren, ersehnen
- Parola(e) correlata(e): Wunsch, Verlangen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er sann nach Freiheit.
- Sie sinnen nach Anerkennung.
- Ich sann nach einem besseren Leben.